Cette conférence a eu lieu dans le cadre de la 3ème rencontre franco-italienne, intitulée « La géographie sociale, le temps, le paysage » organisée par l'équipe ESO - Caen (Espaces et Sociétés - UMR 6590), qui s'est déroulée du 25 au 27 mars 2010 à la MRSH de Caen.

L'analyse des représentations contemporaines du paysage amène à constater un fort attachement aux formes héritées ainsi qu'aux paysages considérés comme « naturels ». Face à cette demande sociale et à la prédominance des politiques environnementales, les politiques publiques tendent à se concentrer sur les territoires offrant une image idéalisée de la nature. Cette situation témoigne du poids de la dimension esthétique dans les préoccupations environnementales. Elle pose de plus la question de la gestion des paysages contemporains qui ne seraient pas capables d'engendrer de biodiversité et de contribuer à la préservation de l'environnement pour lesquels se perpétue implicitement une politique du laisser faire.

Marie-Anne Germaine

Richieste di paesaggio e sfide di ambiente

L'analisi delle rappresentazioni contemporanee del paesaggio porta a constatare un forte attaccamento alle forme ereditate e ai paesaggi considerati «naturali». Di fronte a questa domanda sociale e al predominio delle politiche ambientali, le politiche pubbliche tendono a concentrarsi sui territori che offrono un'immagine idealizzata della natura. Questa situazione testimonia del peso della dimensione estetica nelle preoccupazioni ambientali. Pone inoltre la questione della gestione dei paesaggi contemporanei, che non sarebbero capaci di produrre biodiversità e di contribuire alla conservazione dell'ambiente, per i quali si perpetua implicitamente una politica di lasciar fare.

Marie-Anne Germaine
Traduzione di Isabelle Dumont