NORVÉGIEN

ÉTUDES

DOCUMENTS

LIENS

ENSEIGNANTS

SÉJOURS LINGUISTIQUES

SORTIE VERS:

COMPARONS Danois, Norvégien (Nynorsk) et Suédois
Hormis la différence de prononciation, on remarquera les différences lexicales (L) et les différences de constructions (C).
Pour écouter les exemples, cliquez sur les mots (en bleu).
	DANOIS	NORVÉGIEN	SUÉDOIS
maison	hus	hus	hus
voiture	bil	bil	bil
livre	bog	bok	bok
la maison	huset	huset	huset
le livre	bogen	boka	boken
enfant	barn	barn	barn
l'enfant	barnet	barnet	barnet
arbre	træ	tre	träd
les arbres	trærne	trærne	träden
ville (L)	by	by	stad
rue	gade	gate	gata
jeune	ung	ung	ung
demain	I morgen	I morgen	I morgon
gentil (L)	venlig	snill	snäll
vendre	sælge	selge	sälja
manger	spise	spise	äta
acheter	købe	kjøpe	köpa
merci	tak	takk	tack
souvent (L)	tit	ofte	ofta
jamais	aldrig	aldri	aldrig
toujours	altid	alltid	alltid
été	sommer	sommer	sommar
hiver	vinter	vinter	vinter
janvier	januar	januar	januari
juin	juni	juni	juni
beauté	skønhed	skjønnhet	skönhet
tristesse (L)	tristhed	tristhet	sorgsenhet
fleur	blomst	blomst	blomma
ciel	himmel	himmel	himmel
feu	ild	ild	eld
les amis	vennerne	vennene	vännerna
minuit	midnat	midnatt	midnatt
les enfants	børnene	barna	barnen
attendre	vente	vente	vänta
téléphone	telefon	telefon	telefon
ordinateur (L)	computer	datamaskin	dator
au revoir (L)	farvel	på gjensyn	hej då
bonjour (L)	goddag	goddag	hej
amour	kærlighed	kjærlighet	kärlek
langue	sprog	språk	språk
devant la maison	foran huset	foran huset	framför huset
après le cours (L)	efter timen	etter timen	efter lektionen
ma maison (C)	mit hus	huset mitt	mitt hus
la voiture de Karl	Karls bil	Karls bil	Karls bil
l'université de Caen (C)	Universitetet i Caen	Universitetet i Caen	Caens universitet Universitetet i Caen
lire le journal	læse avisen	lese avisen	läsa tidningen
manger une pomme	spise et æble	spise et eple	äta ett äpple
dans la rue (L)	på gaden	i gata	på gatan
vendre sa voiture (C)	sælge sin bil	selge bilen sin	sälja sin bil
J'ai faim. (L)	Jeg er sulten	Jeg er sulten	Jag är hungrig
Il fait chaud.	Det er varmt	Det er varmt	Det är varmt
Il pleut.	Det regner	Det regner	Det regnar
Les enfants jouent dans la rue. (L)	Børnene leger på gaden	Barna leker i gata	Barnen leker på gatan
Nous parlons français. (L)	Vi taler fransk	Vi snakker fransk	Vi talar franska
J'ai vingt ans.	Jeg er tyve år	Jeg er tyve år	Jag är tjugo år
Quelle heure est-il ? (C)	Hvad er klokken?	Hvor mye er klokka?	Vad är klockan? Hur mycket är klockan?
Où vas-tu ? (C)	Hvor skal du hen?	Hvor skal du?	Vart ska du?
Qui est là ?	Hvem er der?	Hvem er der?	Vem är där ?
Que dit-il ?	Hvad siger han?	Hva sier han?	Vad säger han?